{
  "periodontogram": {
    "tab": {
      "label": "Periodontograma"
    },
    "empty": {
      "title": "Sin exploraciones periodontales todavía",
      "description": "Inicia una nueva sesión para registrar profundidades de sondaje, sangrado, placa y demás métricas SEPA.",
      "cta": "Iniciar exploración"
    },
    "session": {
      "draftBadge": "Borrador en curso",
      "closedBadge": "Sesión cerrada",
      "recordedAt": "Registrada el {date}",
      "openDraft": "Abrir nueva sesión",
      "continueDraft": "Continuar borrador",
      "cancel": "Cancelar",
      "closeSession": "Cerrar sesión",
      "closeButton": "Cerrar sesión",
      "closeTitle": "Cerrar sesión periodontal",
      "closeDescription": "Una vez cerrada, la sesión queda inmutable y aparece en el historial. Para correcciones tendrás que abrir una nueva sesión.",
      "discardDraft": "Descartar borrador",
      "discardButton": "Descartar",
      "discardTitle": "Descartar borrador",
      "discardDescription": "Se eliminarán todos los datos introducidos en esta sesión. Esta acción no se puede deshacer."
    },
    "indices": {
      "bop": "Sangrado",
      "pi": "Placa",
      "calMean": "CAL medio",
      "deepPockets": "Bolsas ≥5mm"
    },
    "arch": {
      "upper": "Superior",
      "lower": "Inferior",
      "palatal": "Palatino",
      "lingual": "Lingual",
      "vestibular": "Vestibular",
      "probing": "Sondaje",
      "margin": "Margen",
      "bleeding": "Sangrado",
      "plaque": "Placa",
      "probingTitle": "{code} sondaje (0–15 mm)",
      "marginTitle": "{code} margen gingival (-5 a 10 mm)",
      "plaqueTitle": "{code} placa (clic para alternar)",
      "bleedingTitle": "{code} sangrado (clic para alternar)",
      "implant": "Implante",
      "implantToggleOn": "Implante (clic para quitar)",
      "implantToggleOff": "Clic para marcar como implante",
      "mobility": "Movilidad",
      "mobilityTitle": "Clic para cambiar movilidad (0–3)",
      "prognosis": "Pronóstico",
      "prognosisTitle": "Bueno / Medio / Dudoso / Sin esperanza",
      "furcaV": "Furca V",
      "furcaVTitle": "Furca vestibular (0/I/II/III)",
      "furcaLP": "Furca L/P",
      "furcaLPTitle": "Furca lingual/palatina (0/I/II/III)",
      "gingivalWidth": "Anchura encía",
      "siteMarkerAria": "Sitio {code}, sondaje {depth}"
    },
    "loading": "Cargando periodontograma…",
    "errors": {
      "loadFailed": "No se pudo cargar el periodontograma.",
      "saveFailed": "No se pudo guardar el cambio",
      "checkConnection": "Comprueba tu conexión e intenta de nuevo."
    },
    "chart": {
      "ariaLabel": "Periodontograma — arcadas superior e inferior"
    },
    "history": {
      "viewingSession": "Viendo sesión del {date} (solo lectura).",
      "returnToCurrent": "Volver al actual"
    },
    "indicesBanner": {
      "noteLabel": "Nota (opcional)",
      "observationsPlaceholder": "Observaciones de la exploración…"
    },
    "saveState": {
      "saving": "Guardando…",
      "dirty": "Cambios pendientes",
      "saved": "Cambios guardados"
    }
  }
}
