{
  "periodontogram": {
    "tab": {
      "label": "Periodontograma"
    },
    "empty": {
      "title": "Ainda não há exames periodontais",
      "description": "Abra uma nova sessão para registar profundidades de sondagem, hemorragia, placa e as restantes métricas SEPA.",
      "cta": "Iniciar exame"
    },
    "session": {
      "draftBadge": "Rascunho em curso",
      "closedBadge": "Sessão fechada",
      "recordedAt": "Registada a {date}",
      "openDraft": "Abrir nova sessão",
      "continueDraft": "Continuar rascunho",
      "closeTitle": "Fechar sessão periodontal",
      "closeDescription": "Depois de fechada, a sessão é imutável e passa a constar no histórico. Para fazer correções terá de abrir uma nova sessão.",
      "closeButton": "Fechar sessão",
      "discardTitle": "Descartar rascunho",
      "discardDescription": "Todos os dados introduzidos nesta sessão serão eliminados. Esta ação não pode ser anulada.",
      "discardButton": "Descartar",
      "cancel": "Cancelar",
      "closeSession": "Fechar sessão",
      "discardDraft": "Descartar rascunho"
    },
    "indices": {
      "bop": "Hemorragia",
      "pi": "Placa",
      "calMean": "CAL médio",
      "deepPockets": "Bolsas ≥5 mm"
    },
    "saveState": {
      "saving": "A guardar…",
      "dirty": "Alterações por guardar",
      "saved": "Alterações guardadas"
    },
    "history": {
      "viewingSession": "A visualizar a sessão de {date} (apenas leitura).",
      "returnToCurrent": "Voltar à atual"
    },
    "arch": {
      "upper": "Superior",
      "lower": "Inferior",
      "palatal": "Palatina",
      "lingual": "Lingual",
      "vestibular": "Vestibular",
      "probing": "Sondagem",
      "margin": "Margem",
      "bleeding": "Hemorragia",
      "plaque": "Placa",
      "probingTitle": "Sondagem de {code} (0–15 mm)",
      "marginTitle": "Margem gengival de {code} (-5 a 10 mm)",
      "plaqueTitle": "Placa em {code} (clique para alternar)",
      "bleedingTitle": "Hemorragia em {code} (clique para alternar)",
      "implant": "Implante",
      "implantToggleOn": "Implante (clique para remover)",
      "implantToggleOff": "Clique para marcar como implante",
      "mobility": "Mobilidade",
      "mobilityTitle": "Clique para alterar a mobilidade (0–3)",
      "prognosis": "Prognóstico",
      "prognosisTitle": "Bom / Razoável / Duvidoso / Sem prognóstico",
      "furcaV": "Furca V",
      "furcaVTitle": "Furca vestibular (0/I/II/III)",
      "furcaLP": "Furca L/P",
      "furcaLPTitle": "Furca lingual/palatina (0/I/II/III)",
      "gingivalWidth": "Largura gengival",
      "siteMarkerAria": "Local {code}, sondagem {depth}"
    },
    "chart": {
      "ariaLabel": "Periodontograma — arcadas superior e inferior"
    },
    "indicesBanner": {
      "observationsPlaceholder": "Notas do exame…",
      "noteLabel": "Nota (opcional)"
    },
    "loading": "A carregar o periodontograma…",
    "errors": {
      "loadFailed": "Não foi possível carregar o periodontograma.",
      "saveFailed": "Não foi possível guardar a alteração.",
      "checkConnection": "Verifique a sua ligação e tente novamente."
    }
  }
}
