{
  "periodontogram": {
    "tab": {
      "label": "Parodontogramme"
    },
    "empty": {
      "title": "Aucun examen parodontal pour le moment",
      "description": "Ouvrez une nouvelle session pour enregistrer les profondeurs de sondage, les saignements, la plaque et les autres métriques SEPA.",
      "cta": "Commencer l'examen"
    },
    "session": {
      "draftBadge": "Brouillon en cours",
      "closedBadge": "Session clôturée",
      "recordedAt": "Enregistré le {date}",
      "openDraft": "Ouvrir une nouvelle session",
      "continueDraft": "Continuer le brouillon",
      "closeTitle": "Clôturer la session parodontale",
      "closeDescription": "Une fois clôturée, la session est immutable et apparaît dans l'historique. Pour apporter des corrections, vous devrez ouvrir une nouvelle session.",
      "closeButton": "Clôturer la session",
      "discardTitle": "Abandonner le brouillon",
      "discardDescription": "Toutes les données saisies dans cette session seront supprimées. Cette action est irréversible.",
      "discardButton": "Abandonner",
      "cancel": "Annuler",
      "closeSession": "Clôturer la session",
      "discardDraft": "Abandonner le brouillon"
    },
    "indices": {
      "bop": "Saignement",
      "pi": "Plaque",
      "calMean": "CAL moyen",
      "deepPockets": "Poches ≥5mm"
    },
    "saveState": {
      "saving": "Enregistrement…",
      "dirty": "Modifications non enregistrées",
      "saved": "Modifications enregistrées"
    },
    "history": {
      "viewingSession": "Visualisation de la session du {date} (lecture seule).",
      "returnToCurrent": "Retour à la session actuelle"
    },
    "arch": {
      "upper": "Supérieure",
      "lower": "Inférieure",
      "palatal": "Palatin",
      "lingual": "Lingual",
      "vestibular": "Vestibulaire",
      "probing": "Sondage",
      "margin": "Marge",
      "bleeding": "Saignement",
      "plaque": "Plaque",
      "probingTitle": "{code} sondage (0–15 mm)",
      "marginTitle": "{code} marge gingivale (-5 à 10 mm)",
      "plaqueTitle": "{code} plaque (cliquer pour basculer)",
      "bleedingTitle": "{code} saignement (cliquer pour basculer)",
      "implant": "Implant",
      "implantToggleOn": "Implant (cliquer pour retirer)",
      "implantToggleOff": "Cliquer pour marquer comme implant",
      "mobility": "Mobilité",
      "mobilityTitle": "Cliquer pour modifier la mobilité (0–3)",
      "prognosis": "Pronostic",
      "prognosisTitle": "Bon / Moyen / Douteux / Sans espoir",
      "furcaV": "Furca V",
      "furcaVTitle": "Furca vestibulaire (0/I/II/III)",
      "furcaLP": "Furca L/P",
      "furcaLPTitle": "Furca linguale/palatine (0/I/II/III)",
      "gingivalWidth": "Largeur gingivale",
      "siteMarkerAria": "Site {code}, sondage {depth}"
    },
    "chart": {
      "ariaLabel": "Parodontogramme — arcades supérieure et inférieure"
    },
    "indicesBanner": {
      "observationsPlaceholder": "Notes d'examen…",
      "noteLabel": "Note (optionnel)"
    },
    "loading": "Chargement du parodontogramme…",
    "errors": {
      "loadFailed": "Impossible de charger le parodontogramme.",
      "saveFailed": "Impossible d'enregistrer la modification.",
      "checkConnection": "Vérifiez votre connexion et réessayez."
    }
  }
}
